算到每一分钱。

总记账额 Gesamtgutschrift

15.402,13 €

截止日那天账上一共有的钱。除以 14，就是按现在算每月的税前金额，不是以后实际领的养老金。

15.402,13 ÷ 14 = 1.100,15 € 每月

§ 5 Abs 1 APG 规定总记账额「除以 14」

初始记账额 Kontoerstgutschrift

9.933,70 €

2013 年底以前的所有年份，合并成一个总数。从 2014 年起，才是每年单独记一行。

截至 2013 年 12 月 31 日 = 9.933,70

纸上就是这么写的

缴费基数合计 Summe der Beitrags­grundlagen

61.865,87 €

这一年要缴费的税前收入，不是交进去的钱。超过年度最高缴费基数的部分不算。

2026：420 × 231,00 € = 97.020 €

§ 12 Abs 1 APG 规定为每日最高缴费基数的 420 倍

单年记账额 Teilgutschrift

1.101,21 €

这一年记入账户的金额。

61.865,87 × 1,78 % = 1.101,21

§ 12 Abs 1 und 2 APG

次年升值系数 Aufwertungszahl Folgejahr

1,029

账上已有的数先乘以它，再加上新的一年。这个数每年在变，这四年分别是 1,027、1,024、1,024、1,029。

13.897,88 × 1,029

§ 12 Abs 3 Z 2 APG，升值系数按 § 108a ASVG

上一年总额升值后 Aufgewertete Gutschrift Vorjahr

14.300,92 €

上一年的总额，升值之后的数。加上单年记账额，就是新的总记账额。

13.897,88 × 1,029 = 14.300,92
14.300,92 + 1.101,21 = 15.402,13

§ 12 Abs 3 APG

缴费 Beitrag

14.105,42 €

这一年交给养老保险的钱，由你和雇主一起交，用来付今天的养老金。记进账户的是领取的权利，也就是缴费基数的 1,78 %。

61.865,87 × 22,8 % = 14.105,42

费率 22,8 %，依据 ASVG，雇员 10,25 %，雇主 12,55 %

账户比例 Kontoprozentsatz

1,78 %

纸上自己就印着，从 2005 年起一直没变过。

„ab dem Jahr 2005 1,78%“

§ 12 Abs 2 APG

期限

14 天 · 30 天

十四天，人寿保险三十天。不用说理由。

§ 5c Abs 1 VersVG

书面形式

写信、发传真或发电子邮件都行。只要能认出是谁发的，不签名也可以。

§ 5c Abs 4 VersVG · § 1b Abs 1 VersVG

起算

期限从你收到合同成立的通知时开始算，但保单、条款、保费规定和告知这四样没到齐之前不算。以最后到的那一样为准。

§ 5c Abs 2 VersVG

寄出就算数

只要在期限内寄出，撤回就算及时。什么时候寄到，在这里不算数。

§ 5c Abs 4 VersVG

撤回之后

保障和以后的义务都结束。已经给过保障的那段时间，保险公司可以留下这段时间的保费，其余的全额退还，不扣钱。

§ 5c Abs 6 VersVG · Anlage A Abs 4

终止

1 个月

最晚在收到保单和告知一个月后，这项权利就没有了。告知如果错得让人没法像拿到正确告知时那样基本照常行使权利，就当作没有告知，这一个月也不开始算。

§ 5c Abs 5 und Abs 3 VersVG

表头

产品叫什么、谁出的、哪个机构主管、这张表是哪天的。

Art. 8 Abs 3 lit a VO (EU) 1286/2014

产品类型

它是什么、目标是什么、收益取决于什么。表上还写着它面向谁、有哪些保险给付、期限多长。

Art. 8 Abs 3 lit c

风险和收益

一个综合风险指标、可能的最大损失，以及几种业绩情景和它们的假设。另外有一句提示，说你所在国家的税法可能影响最后拿到的钱。

Art. 8 Abs 3 lit d

出品方付不出钱时

有没有赔偿或保障机制承担损失、是哪一种，以及哪些损失它不管。

Art. 8 Abs 3 lit e

费用

这一节有两张表。「随时间的费用」（Kosten im Zeitverlauf）用金额和百分比列出，「费用构成」（Zusammensetzung der Kosten）分一次性、持续性和附加费用，下面计算器用的费率来自这一张。

Art. 8 Abs 3 lit f · Art. 5 Delegierte VO (EU) 2017/653

持有期

有没有考虑期或撤回期，表上写的持有期多长，提前退出要花多少。

Art. 8 Abs 3 lit g

投诉

对产品、咨询或销售不满意的话，向谁投诉、怎么投诉。

Art. 8 Abs 3 lit h

收到日期 eingelangt am

+ 1 个月

报案一个月后调查还没结束，你可以要求预付款，金额是按目前情况保险公司至少要付的数。算的是报案到达保险公司的那天，寄出的日子不算。

§ 11 Abs 2 VersVG

立即 unverzüglich

一知道出了险，就必须立即报告保险公司。保险公司如果已经从别的途径及时知道了，就不能以你没有报案为理由。

§ 33 Abs 1 und 2 VersVG

我要求付款 Ich verlange die Zahlung

+ 2 个月 + 1 个月

你要钱两个月后，可以要求保险公司说明调查为什么还没结束。一个月内没有说明，这笔给付就到期了。

§ 11 Abs 1 VersVG

附件 Beilagen

保险公司可以要求它认定所需的一切信息，以及在你能合理取得范围内的凭证。你因自己的过错拖延调查的，预付款那一个月的期限暂停计算。

§ 34 VersVG · § 11 Abs 3 VersVG

有理由的拒赔 begründete Ablehnung

3 年 · 10 年

请求权三年后过时效，一般从到期时起算。你申报过请求的，时效暂停，直到收到一份书面决定，里面至少写明一项事实和一条法律或合同规定；满十年无论如何都过时效。

§ 12 Abs 1 und 2 VersVG · 起算见 OGH 7 Ob 176/17h

指出后果 Hinweis auf die Folge

1 年

只有保险公司这样拒赔、同时指出这个后果，起诉的那一年才开始算。这一年过去没有起诉，保险公司就不用再给付；这一年是单独规定的期限，和时效分开算。

§ 12 Abs 3 VersVG，现行版本有效至 2027 年 5 月 31 日

失能起始日 Invalidität seit

你是否因为健康原因被认定为失能，从哪天起。对职员来说，这叫职业能力丧失（Berufsunfähigkeit）。

§ 367 Abs 4 Z 1 ASVG

至少六个月 mindestens sechs Monate

失能预计至少持续六个月、但不是永久的，才有康复津贴。这一点由养老保险机构另出一份认定决定书。

§ 255b ASVG · § 367 Abs 4 Z 2 ASVG

职业措施 berufliche Maßnahmen

你有没有权利参加职业康复，以及可以借此转到哪个职业领域。

§ 367 Abs 4 Z 1 ASVG

康复津贴 Rehabilitations­geld

最少 1.308,39 €

金额和最后一份有保险的工作的病假津贴一样，是计算基数的 50 %，从第 43 天起 60 %。只要你的惯常居所在奥地利，就不会低于标准额。

2026 年的底是每月 1.308,39 €

§ 143a Abs 2 ASVG · § 141 Abs 1 und 2 ASVG · 2026 年单身者标准额，PV

起诉 Klage

4 周 · 3 个月

对决定书不服，可以向劳动和社会法院（Arbeits- und Sozialgericht）起诉。期限从送达那天开始算，不能延长，是四周，涉及养老保险给付的是三个月。

§ 67 Abs 2 ASGG